Pelo que eu me lembro, na época do Playstation, versões traduzidas de games japoneses demoravam meses para chegar as lojas, em virtude da demora em traduzir um título da magnitude de um Final Fantasy VIII, com milhares de linhas de diálogo e traduções de menus, itens, etc etc. Hoje muitos games tem lançamento quase simultâneo em todo o mundo, não precisando mais esperar muito tempo pra conseguir as versões ocidentais de games que são criados no Japão e na linguagem local (um pouco diferente, frisa-se!).
Uma das maiores dúvidas nesse sentido é em Final Fantasy XIII. Como os dois últimos tinham vozes (mas não eram 100% dublados como um Metal Gear Solid), o processo de localização completa para o ocidente pode demorar meses. Mas pelo que andei lendo no Finalboss, pode ser que o game tenha lançamento simultâneo. O site brasileiro citou que na edição da semana da Famitsu fala que o jogo será lançado no final do ano e com lançamento simultâneo no mundo!
Não sei se isso realmente vai acontecer. O White Knight Chronicles por enquanto só tem no Japão, mas como é a Square, acho que eles não vão demorar tanto pra lançar o Final Fantasy fora do Japão, pois tanto ela quanto a Sony sabem que isso pode ser bom para os lucros. É claro que muitos gamers conhecem o idioma nipônico e iriam adquirir a versão japonesa para irem jogando (ou iriam atrás de um guia para jogarem a versão). De qualquer jeito, vou adquirir só a versão ocidental, mesmo que saia depois da versão oriental. Já esperei uns 2 anos e esperar mais 6 meses não é muita coisa, além de que pode ter outras coisas interessantes pra jogar no Playstation 3.
Pra mim, não lançar simultaneamente é incompetência. Até parece que tecnicamente é difícil gravar vozes e produzir texto em japonês e inglês ao mesmo tempo, durante o longo período que um jogo desses é produzido.
Não é possível comentar.