Pular para o conteúdo
Início » Blizzard » Versão da PSN americana de Diablo III não terá dublagem e legendas em português

Versão da PSN americana de Diablo III não terá dublagem e legendas em português

Diablo III - Console Screenshot 01

Para aqueles que tem interesse em adquirir a versão para PS3 do Diablo III na PSN Store americana, temos más notícias. Segundo fontes próximas à Blizzard, a versão da PSN Store dos EUA não terá a localização completa do jogo, tendo apenas a versão em inglês por lá. Com aconteceu com a versão para PC, apenas as versões vendidas especificamente para o mercado nacional terão a localização completa do jogo.

Então para quem quer aproveitar o game totalmente em português o ideal é adquirir na PSN brasileira ou adquirir as versões físicas, que serão vendidas por R$ 159,99 nas lojas. O valor é relativamente salgado em um primeiro momento, mas se for ver bem, com a alta do dólar (cotada a R$ 2,369 hoje) a diferença de preços ficou bem pequena, pois os US$ 60 dólares sairiam por R$ 142,11, fora o IOF de 6% na compra.

Se o jogador fosse pegar na PSN americana e não tivesse grana na wallet, um cartão de $50 e um de $20 sairia por R$ 165,83 no total, mais caro que o jogo normal (tendo apenas a vantagem de ter 10 dólares “extras” para gastar posteriormente na PSN).

De qualquer jeito, o jogo já chega com um valor bem menor do que o praticado por outros lançamentos, que normalmente ainda saem por R$ 199,99 nas versões para consoles (e com a oscilação do dólar fica meio difícil os valores abaixarem, como aconteceu com outros jogos em 2012)

Diablo III será lançado em 3 de setembro de 2013 nos consoles, para PlayStation 3 e Xbox 360. Uma versão para o PS4 já foi confirmada pela empresa e pode sair em 2014. E até o momento não há informações ou notícias oficiais sobre uma versão para o Xbox One, mas quem sabe a empresa anuncie uma versão para o novo console da Microsoft no futuro próximo.

Mais Stories da franquia Diablo

32 comentários em “Versão da PSN americana de Diablo III não terá dublagem e legendas em português”

    1. Provavelmente a versão americana do GTA V pode acabar vindo com as legendas, mas no PES eu acho meio improvável. Mas posso tentar contactar a Konami brasileira pra tirar essa dúvida.

  1. Rodrigo, você sabe se a versão americana de FIFA 14(comprada na psn americana), virá com dublagem em PT-BR? Diablo eu ia adquirir por la, mas faço questão que seja em portugues, já o FIFA não há tanta necessidade. Até porque o preço está muito mais em conta!!!

    1. Leônidas Dahás

      O fifa 13 na Psn US não tinha nada em PT-br, sendo totalmente em inglês, portanto acho que o fifa 14 seguirá o mesmo caminho.

  2. Leônidas Dahás

    Pois é. Sony deveria cobrar dos desenvolvedores mais especificações de localização. E as desenvolvedoras deveriam deixar de ser suvinas e colocar todos os idiomas no disco, já que não falta espaço nos blu-rays.
    Comprei RE-Revelations da COREIA e veio com legendas PT-BR.

  3. Thiago Augusto

    Agora fui pego de surpresa,vou ter que criar uma conta br,alguem sabe se na br aceitam cartão de credito nacional ?

    1. Não aceita não. No caso você não tem acesso às versões físicas do jogo? Por estar o mesmo preço, é mais interessante comprar e parcelar (hehehe)

      1. Thiago Augusto

        então,é que como eu compartilho minha conta com a minha namorada,ia comprar digital pra poder jogar com ela.Você você sabe quais as formas de pagamentos aceitos na PSN br?,se for só cartão,vou terminar comprando o ingles mesmo,só será foda se acostumar com as vozes dos chars depois de estar acostumado com tudo em portugues no pc

        1. Por enquanto só com cartão de crédito internacional com endereço real no Brasil. Desde que a PSN Store abriu por aqui, a Sony nunca implementou os cartões pré-pagos (igual aos que a Amazon e similares vendem). Ainda tenho alguma esperança de implementarem isso, mas sei lá… =(

          1. Thiago Augusto

            Que droga hein,podia rolar ao menos um paypal ou algo do tipo,vou arriscar e pegar na americana mesmo,se vier totalmente em ingles ao menos ja joguei o jogo inteiro no PC e não terei muitos problemas rsrs..mas espero que a blizzard lance os pacotes de idiomas pra poder fazer o download posteriormente.

            1. O Paypal até que tem uma chance de ser usado, e aparentemente tem essa opção na PSN americana, mas quando tentei usar o esquema não funcionou de jeito nenhum. Deve ter alguma barreira no próprio Paypal para não poder enviar grana do Brasil pra PSN americana, e seria uma opção até mais interessante que a Amazon, dependendo do valor do jogo.

    2. Oi Rodrigo,mas isso é certeza mesmo de que o jogo adquirido na store americana não vira nem com legenda em PT?

      1. A fonte que eu peguei a informação é quente, e confio plenamente nela. E a localização é completa, que inclui dublagem, legendas, menus, nomes de armas, tudo tudo tudo, e pode ser que a Blizzard tenha uma “build” separada e específica pra plataforma, por eles terem uma equipe brasileira morando na Califórnia.
        Se a versão da PSN americana tiver dublagem e legendas, farei uma retratação, irei comemorar essa adição e estarei comprando esta versão no final de setembro, quando entra a comissão da Amazon. Mas, sendo sincero, acho improvável que a versão da PSN EUA tenha localização: todas as empresas com representação nacional querem que o jogador compre aqui, e não “de fora”, e até mesmo a Blizzard tem preços especiais pro Brasil e todos os seus jogos atuais tem localização completa.
        Então eu recomendo esperar o lançamento e ficar de olho nos comentários dos posts do PlayStation.Blog e nos principais fóruns de games da internet, que o pessoal pode acabar comentando sobre isso. Hoje mesmo alguns jogadores comentaram que o Final Fantasy XIV tem trava de PSN-ID, e quem comprar na PSN americana não poderá jogar na brasileira, e isso acabou me deixando um pouco desanimado, mesmo eu ter “previsto” que “zicas” poderiam acontecer. Se quiser esperar alguns dias antes de decidir a compra, aí fica a seu critério: se eu tivesse grana em cash para gastar no jogo (no momento tive de fechar o bolso pra pagar as parcelas do meu PC novo) então eu pegaria a versão física mesmo num varejista nacional, parcelando em trocentas vezes sem juros (hehehe).

        1. Huahua obrigado pelas informações! Pior que eu ja comprei a versão digital em pré venda,por isso estou desesperado…rs!
          Quanto ao FF Realm Reborn é uma pena mesmo,não só isso…mas o chato é ter que ficar pagando a assinatura mensal p/ jogar online,e me falaram que é entre 12 a 15 dollars por mês! Ai desanima ne.

          1. US$ 12.99 o valor mensal (que pode variar dependendo da quantidade de meses que você compra). E já ando com uma certa abstinência do jogo aqui. Acho que o que me controla pra “não meter os pés pelas mãos” é que já tenho muito jogo aqui no PC, não posso gastar 50 reais a mais pra pegar o FF (com os 10 dólares que restaram na Amazon), e hoje já peguei os 3 Dungeon Siege numa promoção do Steam. Fora o Guild Wars 2 que peguei semana passada e só joguei no final se semana (e esse é impressionante).
            Agora, por você já ter feito a pré-venda, acho complicado conseguir reembolso pela PSN, fora ter de ligar pros caras no exterior, falar inglês (nem todos tem fluência) e etc. Eu também ficaria muito chateado nessa situação, e quase comprei o Assassin’s Creed III europeu de um amigo, mesmo não tendo localização.

            1. Sei,ai é complicado ne…
              Bom eu não espero rembolso não,vou ficar com essa versão mesmo…nunca joguei Diablo,exige muito o inglês?

              1. Acho que não exige muito não. E também, por ser a mesma versão do PC, você pode depois procurar no Youtube as cinematics e ficar por dentro do enredo.

        2. o jogo é região “”ALL””, eu ainda tenho esperança da psn store ser portugues sim

          1. O jogo ser “região free” é uma coisa. Estar em português brasileiro é outra completamente diferente. Não vá com tanta sede ao pote, pois a decepção pode ser grana (já que eu também iria pegar o jogo na PSN US).

            1. pelo dolar alto tanto faz, br ou us… Por ser região free tem mais linguas.. mas peguei br mesmo por ser certeza pt.. ninguem foi com sede no pote . faleii “pouco de esperança”. all como uncharted foi, mas hoje em dia estão limitando as linguas pra comprar em nosso pais….

              1. Infelizmente sim. Queria pegar na PSN US pelas facilidades que tenho, mas vou acabar pegando a versão BR no final do ano.
                Outra correção: acima citei “grana” mas era “grande” (hehehehe)

                1. tb queria muito na us amigo rs.. segundo jogo apenas que tenho na psn br, fui obrigado comprar final fantasy xiv por ser vinculado id. e os servidores estão horriveis ainda rs

        3. Pronto pessoal comprei a versão psn usa e para minha tristeza esta totalmente em inglês
          . Não tem opções in game e meu ps3 já está em ptbr, não sei se
          futuramente vai laçar algum patch mas esperança é a última que morre.
          Obs. o game pode ser compartilhado normalmente entre contas to jogando online com o meu irmão eu em recife ele em curitiba.

            1. Infelizmente eu já divido minha conta com meu irmão cara e todos os meus jogos e dele estão lá ai fica meio ruim =/

        4. Alguém sabe me dizer se a versão BR do jogo também tem o idioma ingles ou somente portugues?

        5. Pessoal, eu comprei hj Diablo 3 físico, totalmente em português-BR. Só q eu sou conservador e queria jogar a versão em inglês. Se alguém aqui comprou a versão digital na PSN Americana e quer a versão em português, podemos fazer negócio. Compartilha comigo a sua versão que eu remeto o a Midia física do meu.
          Meu e-mail: [email protected]
          Obrigado

        Não é possível comentar.

        Progressão de Diablo IV: O primeiro evento da Legião Diablo IV tem 2 expansões confirmadas (além dos conteúdos de temporadas) Diablo IV: Como aumentar a quantidade de poções de cura Diablo IV: Veja onde conseguir uma Chave Sussurrante e abrir um Baú Silencioso Diablo IV: Como mudar a aparência visual dos equipamentos (transmog) Iniciando Progressão em Diablo IV, com Maga Diablo IV: Prévias dos cosméticos ingame e da loja Diablo 3: Reaper of Souls – Os troféus mais raros do jogo (até o momento)