Dark Souls II - PT-BR - Index


Dark Souls II - PT-BR - 10

No dia do lançamento da versão para PC a Bandai Namco lançou, finalmente, as legendas em português para o Dark Souls II! Aparentemente, ele optaram por lançar a legenda junto com o lançamento da versão para PC,/Steam que foi lançada no dia 24 de abril (liberado às 19h00) e que traz de principal novidade os gráficos melhorados. A atualização tem 144 MB e é obrigatória (se quiser jogar online) e eles também corrigiram alguns erros internos do game. Se você tiver com a dashboard XMB em português, as legendas e descrições dos ítens serão ativados automaticamente, não podendo trocar para a versão em inglês de dentro do jogo, e acredito que para jogar a versão original será necessário trocar o idioma do console (mas eu não testei essa mudança).

Já no Xbox 360 a legenda foi disponibilizada em 29 de abril. Sobre a tradução, para quem está acostumado com a versão em inglês será um parto reacostumar com os nomes de ítens e equipamentos, mas como já platinei o game, eu apenas liguei para ver as legendas e tirei algumas fotos. Confira (lembrando que tem spoilers):



Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Dark Souls II - PS3 - PT-BR

Em Dark Souls II o jogador é novamente um “Undead” (morto-vivo) e tem de ir ao reino de Drangleic para se curar da maldição, que aos poucos irá transformar o jogador em um “Hollow”, perdendo totalmente a sanidade. O gameplay é similar aos anteriores, onde, se você morrer, irá perder as almas adquiridas até aqui e tendo uma chance de recuperar elas ao retornar ao local onde você morreu. Para saber mais sobre o game, confira a nossa análise e confira também a nossa coletânea de posts, com outros posts e guias que fizemos para os jogadores!